Auction sales

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION SALES

1. Definitions

1.1. For the application of these general conditions of sale we understand by:

1.2. Buyer: The bidder who acquires a lot.

1.3. AUCTION-LUX SARL: AUCTION-LUX SARL, established and having its head office at L-5450 STADTBREDIMUS, 6, rue Pierre Risch, registered in the Luxembourg Trade and Companies Register under number B236275, is an operator of voluntary sales to public auction which organizes public auctions conducted in the presence and by the ministry of a bailiff.

In this capacity AUCTION-LUX SARL acts as agent of the seller, either in its own name or on behalf of the seller, but always on behalf of the seller.

1.4. Public auction: Any public auction organized by AUCTION-LUX SARL, managed in the presence and by the ministry of a bailiff and taking place physically either at the head office of AUCTION-LUX SARL, or at another location determined by it. this.

1.5. Online public auction: Remote participation by electronic means in a public auction via the AUCTION-LUX SARL website or any other auction platform freely chosen by AUCTION-LUX SARL.

1.6. Bidder: Any person, natural or legal, who meets the criteria to bid during a public auction in the room or online.

1.7. AUCTION-LUX SARL website: The website accessible at the address “https://www.lux-auction.com/”.

1.8. Seller: Any person, natural or legal, who puts one or more goods up for sale at a public auction.

2. Acceptance, modification and enforceability of the general conditions of sale

2.1. The relationship between AUCTION-LUX SARL and the bidder is specified by these general conditions of sale.

2.2. By registering with AUCTION-LUX SARL or by using the AUCTION-LUX SARL website as well as any other auction platform freely chosen by AUCTION-LUX SARL, the bidder who wishes to participate in public auctions in the classroom or online guarantees that he has full capacity to exercise and acknowledges that he has read these general conditions of sale and that he has accepted them without reservation and with full knowledge of the facts.

2.3. The bidder who wishes to participate in an online public auction must read and accept, without reservation, the conditions of use of this technical platform. In the event of a contradiction between the conditions of use of this technical platform and these general conditions of sale, the latter prevail over any other contrary provision.

2.4. The general conditions of sale in force during the public auction govern the relationship between the bidder and AUCTION-LUX SARL.

2.5. AUCTION-LUX SARL explicitly reserves the right to modify the general conditions of sale at any time for legitimate reasons aimed at ensuring the smooth running of public auctions. The general conditions of sale may, for example, be modified by AUCTION-LUX SARL by written and/or oral notices prior to a public auction and which will be mentioned in the minutes of the sale.

3. Goods put up for sale

3.1. The goods are offered for sale in their current condition, which implies that they may, for example, present imperfections, defects as well as possible errors in their description.

3.2. The bidder is explicitly invited to form his own opinion on the lot likely to interest him.

3.3. The bidder is strongly advised to take the time to view and carefully examine the lot likely to interest him as well as to request all the necessary information about it before the public auction and particularly during the exhibitions.

3.4. Any handling of goods by the bidder is at their own risk.

3.5. AUCTION-LUX SARL is available to bidders to provide them with reports on the lots.

3.6. The description of a lot provided by AUCTION-LUX SARL, resulting in particular from the catalog, reports, labels, any indications and/or verbal announcements, is exclusively AUCTION-LUX SARL’s interpretation of the lot in question and shall in no way be considered as proof of any fact(s) by the bidder and the buyer.

3.7. The use of the term «attributed to» followed for example by an artist’s name, a historical period, a century and/or an era indicates that one or more serious presumptions make it possible to connect the/ the characteristic(s) in question of the property. AUCTION-LUX SARL emphasizes that this is one or more presumptions and in no case a guarantee of authenticity.

3.8. The description of a lot provided by AUCTION-LUX SARL, such as the existence of a restoration, an accident or an incident that may have affected the lot in question, is given for the sole purpose of facilitating the personal inspection of the lot by the bidder. It remains expressly subject to the personal assessment of the bidder and/or his own expert.

3.9. The absence of any indication in the description of a lot provided by AUCTION-LUX SARL - whether for example in the catalog, reports, labels, any indications and/or verbal announcements - of in particular a restoration, an accident and/or an incident which may have affected the lot in question does not in any way guarantee that said lot is free from one or more present, past and/or repaired defects as well as wear and tear. /or any other imperfections.

3.10. Conversely, the mention in the description of a lot provided by AUCTION-LUX SARL, for example of a restoration, an accident and/or an incident, does not imply that the lot in question is exempt from any other present, past and/or repaired defect as well as wear and/or other imperfections of any kind.

3.11. The description of a lot, in particular from the catalog, reports, labels, any indications and/or verbal announcements provided by AUCTION-LUX SARL, may be specified and/or modified by AUCTION-LUX SARL and/or the the bailiff who is present and directs the public auction until the start of the public auction in question. Any modification to the description is countersigned, where applicable, in the sales report drawn up by the bailiff.

3.12. The photos presented by AUCTION-LUX SARL, whatever their form, are not contractual and are given for purely indicative purposes. Colors of works shown in the catalog may differ from actual colors due to printing processes.

3.13. Estimates are provided for informational purposes only and should in no way be taken as a guarantee that the lot will sell at the estimated price or even within the estimate range.

3.14. Estimates do not constitute a guarantee of any kind. AUCTION-LUX SARL cannot under any circumstances be held responsible for estimates provided at any location or time.

3.15. No complaint by a bidder and/or a buyer, whatever the nature, is admitted once the auction has been declared, even if it concerns for example the description, the estimate, the content and/or the batch status.

4. Public auctions

4.1. Public auctions are conducted in the presence and by the ministry of a bailiff. A report is drawn up during the sale by the bailiff and is binding against any contrary document.

4.2. In the event of a dispute, only the bailiff present and directing the public auction can decide to withdraw the lot. Its decision is irrevocable and binding on everyone, without any possible dispute.

4.3. The bailiff present and directing the public auction ensures compliance with established practices.

4.4. The hammer blow marks the end of the auction. The pronunciation of the term “awarded” results in the formation of the sales contract between the seller and the highest bidder, or results in the transfer of the goods from the seller to AUCTION-LUX SARL and the immediate delivery of the goods by AUCTION-LUX SARL to the highest bidder, on behalf of the seller, in the event that AUCTION-LUX SARL is acting in its own name and on behalf of the seller.

4.5. The successful bidder is the person who makes the highest bid provided that he or she can be validly identified, is solvent, complies with all of these general conditions of sale and, where applicable, that his or her bid is equal. or higher than the stipulated reserve price.

4.6. As agent of the seller, AUCTION-LUX SARL is not the owner of the goods put up for sale, even in cases where AUCTION-LUX SARL acts in its own name but on behalf of the seller. In this regard, AUCTION-LUX SARL cannot, among other things, be held responsible for any damage possibly suffered following or in the context of the conclusion of a sale between a seller and a buyer - including and as non-exhaustive - any possible damage occurring following an unfavorable purchase or judged as such by the buyer or seller when a lot is awarded at a price higher or lower than the actual or expected value.

Bidder

4.7. For the proper organization of public auctions:

- Anyone wishing to participate in public auctions must register before entering the room.

- Any person wishing to participate in public online auctions must have a validated user account on the AUCTION-LUX SARL website or on the auction platform concerned at least two hours (2) before the start of the auction public.

4.8. AUCTION-LUX SARL notably asks any person who wishes to register to prove their identity as well as to provide their banking references.

4.9. For certain lots, AUCTION-LUX SARL may ask a bidder to make a security deposit. If the lot in question is not awarded to this bidder, the security deposit will be refunded within 72 hours to the bank details presented by said bidder.

4.10. All bidders are deemed to act in their own name and on their own behalf unless they previously declare to AUCTION-LUX SARL that they are acting as an agent on behalf of a third party. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to refuse such a prior declaration.

Buyer

4.11. The lot is awarded to the highest bidder who therefore has the status of buyer, provided that he can be validly identified, is solvent, complies with all of these general conditions of sale and, where applicable, its bid is equal to or higher than the stipulated reserve price.

4.12. The buyer undertakes to pay personally and immediately the hammer price increased by the costs payable by him as well as any taxes and/or charges that may be payable.

4.13. The buyer will only be able to obtain the lot awarded to him after payment of his sales slip in full.

4.14. The seller retains ownership of the lot awarded to the buyer until full and effective payment of the amount due by the buyer. This provision does not prevent the transfer of risks to the buyer, from the day of sale. As soon as the lot is awarded to a buyer, the risks are transferred to him and he is required to pay the amounts due.

4.15. The buyer becomes responsible for any lot he acquires and cannot under any circumstances revoke his acceptance.

4.16. It will be up to the buyer to insure the lot upon auction. Under no circumstances is AUCTION-LUX SARL liable in the event of theft, loss or damage to the lot in question after the auction.

4.17. AUCTION-LUX SARL does not organize the shipping of a lot purchased by the buyer. The latter bears the risks linked to the delivery of the lot and according to the terms and conditions it organizes.

Purchase orders and telephone bidding for public in-room auctions

4.18. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to accept free of charge to receive bids by telephone (for a public auction in a specific room) from a bidder who has come forward up to two (2) hours before the start of the auction. public auction on the AUCTION-LUX SARL website, by letter or by e-mail (info@lux-auction.com).

4.19. The bidder is required to provide his identity and all information required by AUCTION-LUX SARL, including his banking references.

4.20. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to refuse any request for telephone participation for a public auction.

4.21. If AUCTION-LUX SARL does not explicitly respond to a request from a bidder wishing to participate in a public auction by telephone, this lack of response constitutes a refusal of the request.

4.22. If a bidder’s request is accepted by AUCTION-LUX SARL, the bidder must ensure that they are reachable by telephone during said public auction. The bidder undertakes to pay AUCTION-LUX SARL, as a compensatory penalty for compensation for the blocking of one or more line(s), the sum of €150 in the event that he cannot be reached by telephone during the public auction. The penalty is due automatically and without formal notice by the mere arrival of the event.

4.23. AUCTION-LUX SARL cannot under any circumstances be held responsible for an error on the part of the bidder who participates by telephone, in particular with regard to the incorrect indication of the lot number or his telephone number.

4.24. AUCTION-LUX SARL cannot under any circumstances be held responsible, including but not limited to, any technical failure, call failure, any communications problems and/or receipt of participation requests. telephone for a public auction (e.g. phones busy, lines down, etc.). The bidder is aware of and assumes the risks inherent in this process.

4.25. The bidder cannot cancel a telephone bid; it being considered firm and final.

4.26. For all purposes, AUCTION-LUX SARL reserves the right to record telephone communications during the sale. The records will be kept until full payment of the buyer’s slip, unless disputed.

4.27. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to accept free of charge to receive bids by purchase order from a bidder who appears up to two (2) hours before the start of the public auction on the site internet of AUCTION-LUX SARL, by letter or by e-mail (info@lux-auction.com).

4.28. The bidder is required to provide his identity and all information required by AUCTION-LUX SARL, including his banking references.

4.29. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to refuse any purchase order request for a public auction.

4.30. If AUCTION-LUX SARL does not explicitly respond to a bidder wishing to participate in a public auction by purchase order, this lack of response constitutes a refusal of the request.

4.31. The purchase order includes the date of the public auction in question, the lot number, its description and the maximum amount of the auction.

4.32. The purchase order form is available in the room, at the end of our catalogs and on our website.

4.33 In the event of competition between two purchase orders for the same lot and for the same amount, priority will be given to the order received first. Under no circumstances can AUCTION-LUX SARL be held liable, particularly in the event of an error or omission in the execution of the written order.

4.34. The bidder cannot cancel a purchase order, it being considered firm and definitive.

4.35. AUCTION-LUX SARL cannot be held responsible for any errors on the part of the bidder, in particular with regard to the incorrect indication of the lot number as well as any problems with communications and/or receipt of requests for bids. purchase order. The bidder is aware of and assumes the risks inherent in this process.

5. Reserve price

5.1. The seller has the right to offer a reserve price for public auctions. If a reserve price has been agreed, this will be appreciated during the sale to the nearest 20% and considered under the hammer.

5.2. In the event that a reserve price has been stipulated by the seller, AUCTION-LUX SARL reserves the right to bid until the reserve price is reached. However, the seller is not authorized to bid directly or through an agent himself.

6. Special features relating exclusively to online public auctions

6.1. Online public auctions take place on the AUCTION-LUX SARL website or on any other auction platform freely chosen by AUCTION-LUX SARL. They are public and require prior registration.

6.2. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to cancel, postpone, extend or terminate an online public auction without justification to potential or existing sellers and bidders.

6.3. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to resume, at the time and method deemed most appropriate, online public auctions after an interruption, particularly in the event of a malfunction of the website having hindered optimal access for bidders.

7. Execution of the sale

7.1. In addition to the hammer price, the successful bidder must pay the following commissions and taxes per lot and in decreasing installments:

• From 1.-€ to 500,000. -€: 25% including tax (Luxembourg VAT at the current rate)

• From €500,001 to €1,000,000.99: 20% including tax (Luxembourg VAT at the current rate)

• Beyond 1,000,001. -€: 12% including tax (Luxembourg VAT at the current rate)

7.2. An additional fee of 2% inclusive of tax will be charged for bids won via the Lux-Auction live auction.

A surcharge of 3% inc. VAT will be applied to bids won via the external live platforms Drouot and Interenchères.

Additional fees will be applied for bids won via the external live platforms Invaluable, Live Auctioneer... Please refer to these platforms for the amount applied.

7.3. In the event that AUCTION-LUX SARL acts as agent for the seller who sells the goods in its own name and on its own behalf, VAT on the commission will not be applied if the successful bidder is not established in Luxembourg and can prove that they are subject to VAT.

In cases where AUCTION-LUX SARL acts in its own name but on behalf of the client, the commission amount including VAT will form an integral part of the sale price and will be subject to the same VAT treatment, with VAT exemption in the following two cases:

• export sale of goods delivered outside the EU customs territory upon presentation of the customs declaration justifying the export of the goods;

• exempt intra-Community sale (optional) in the case of a buyer subject to VAT in another Member State providing their valid VAT number and proof of transport to another Member State.

7.4. Payment for the lot is made in cash for the entire price, fees and taxes.

The successful bidder may pay by the following means:

- In cash: up to €9,999;

- Wire Transfer;

- By credit card: VISA or MASTERCARD ONLY on site, no remote payment.

AMERICAN EXPRESS is not accepted.

8. Storage costs

8.1. Once two months have elapsed from the date of the auction sale, storage charges will be invoiced, amounting to €10 (inclusive of tax) per lot per day. 

8.2. AUCTION-LUX SARL cannot be held responsible in the event of loss and/or damage to a lot acquired by a buyer, whatever the cause.

9. Default of payment

9.1. In the event of non-payment in full of the lot, and subject to prior formal notice having remained unsuccessful, AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to initiate proceedings to recover the sums due, to which will be added default interest at the legal rate in force at the time of the auction, increased by five points, and all other additional costs and expenses incurred by the defaulting buyer, including the costs of recovering the debt.

9.2. In addition, AUCTION-LUX SARL is authorised to take, at its own discretion and subject to all other rights and actions, any of the following measures:

- the cancellation of the sale to the detriment of the defaulting buyer;

- the resale by public auction of the lot in question. Any shortfall in relation to the first auction will be borne exclusively by the defaulting buyer, as will all the costs and expenses inherent in the new sale by public auction.

9.3. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to exclude from future public auctions any buyer who defaults or who does not comply with these general terms and conditions of sale.

9.4. All auction sales invoices remaining unpaid with AUCTION-LUX SARL or subject to delays in payment may be added to the Auction Access Restriction File ("TEMIS File") maintained by Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM), public limited company with executive board, with registered office at 14 Rue des Pyramides, 75001 Paris, listed on the Paris Trade and Companies Register under number 437 868 425. The TEMIS File may be viewed by all auctioneers who subscribe to this service. Bidders listed on the TEMIS File may face restrictions on their bidding activity at auctions operated by auctioneers with a Professional Subscription to the TEMIS service. In such cases, this shall also result in temporary suspension of access to the www.interencheres.com live services, operated by CPM, in accordance with the general terms of use for these platforms. Where a bidder is listed on the TEMIS File, AUCTION-LUX SARL may make access to auctions contingent on the use of payment methods or specific guarantees, or it may prevent the Bidder from participating in auctions for which such guarantees cannot be provided. Bidders can find out if they are listed on the TEMIS File, contest their TEMIS File listing, or exercise their rights of access, rectification, erasure, restriction or objection under applicable data protection legislation, by submitting a request in writing accompanied by proof of identity in the form of a copy of a relevant identity document:

- For listings added by AUCTION-LUX SARL: by post to [contact details for AUCTION-LUX 6 rue Pierre Risch L-5450 Stadtbredimus 

- For listings added by other Professional Subscribers: by post to CPM, 14 rue des Pyramides, 75001 Paris FRANCE, or by email to contact@temis.auction.

The Bidder may also submit a complaint in relation to their listing on the TEMIS File to the French Data Protection Authority (CNIL) [3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris, France Cedex 07, www.cnil.fr].

More information on the TEMIS File is available in our general conditions of sale. Important notifications relating to the auction process will be sent to the email and/or postal address that the bidder provides the auctioneer at the time of auction. The bidder must notify [NAME OF AUCTIONEER/Firm] of any changes to their contact details.

10. Intellectual property - Reproduction of works

10.1. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to photograph the lot and to insert or not a photo in the catalogue and/or on the website.

10.2. AUCTION-LUX SARL holds the reproduction rights to its catalogue. Any reproduction of this catalogue is prohibited and may constitute an illicit reproduction of a work exposing its author to prosecution for copyright infringement.

11. Goods subject to special legislation

11.1. The international regulation of 3 March 1973, known as the Washington Convention, has the effect of protecting specimens and species threatened with extinction. It is the responsibility of all bidders to check, before bidding, the legislation applied in their country on this subject.

11.2. Any lot containing an ivory or rosewood item, regardless of its date of execution or its certificate of origin, may not be imported into the United States, in view of the legislation in force there.

11.3 AUCTION-LUX SARL participates in the protection of species of wild fauna and flora and of cultural property and makes every effort, within its means, to ensure the provenance of the lots offered for sale in this catalogue.

12. Fight against money laundering and terrorist financing

12.1. The obligations relating to the fight against money laundering and the financing of terrorism are applicable to AUCTION-LUX SARL and to the bailiff present and directing the public auction.

12.2. The seller, the bidder and, where applicable, his agent, undertake to respond to any request for information necessary to enable AUCTION-LUX SARL and the bailiff to comply with their legal obligations in matters of fight. against money laundering and terrorist financing. Consequently, the seller, the bidder and, where applicable, his agent, must provide all the necessary documents to establish their identity and the origin of the funds. Likewise, the seller is obliged to provide all the information he has regarding the origin of the good(s) concerned.

12.3. The seller, the bidder and, where applicable, his agent expressly authorizes AUCTION-LUX SARL and the bailiff to copy and retain this information.

12.4. No one can hide behind the GDPR to refuse to communicate relevant information.

12.5. The information that must be provided by the seller, the bidder and, where applicable, his agent varies depending on whether it is a natural person, a legal entity, or, where applicable, a representative.

12.6. Any modification to the situation of the seller, the bidder and, where applicable, his agent which occurs during the execution of the collaboration must be transmitted as quickly as possible to AUCTION-LUX SARL and to the bailiff. .

12.7. It is the responsibility of the seller, the bidder and, where applicable, his agent to provide proof of the modification of the information.

12.8. If AUCTION-LUX SARL and/or the bailiff have reason to suspect that facts are linked to money laundering or the financing of terrorism, they are obliged to declare to the Financial Intelligence Unit (CRF) of such facts. If necessary, the operation is canceled or suspended without the persons concerned being able to object.

13. Personal data protection policy

13.1. By using the services of AUCTION-LUX SARL, personal data is processed.

13.2. By using the services of AUCTION-LUX SARL, the seller, the bidder, where applicable his agent, and the buyer consent to the collection, use, storage and, where applicable, transmission of their data to specialized subcontractors with the aim of providing the desired services relating to the parties concerned.

13.3. AUCTION-LUX SARL is the data processing manager.

13.4. The seller, the bidder, his agent where applicable, and the buyer undertake to provide truthful information.

13.5. The following data may be collected:

- the first and last name, a copy of the valid identity card or passport, in order to be able to identify the seller, the bidder, if applicable his agent, and the buyer;

- the postal address, the email address and any similar information, necessary or useful for the execution of the contract and the follow-up of requests addressed to AUCTION-LUX SARL;

- the telephone number of the seller, the bidder, if applicable, his agent, and the buyer;

- the bank account number (IBAN and BIC) of the seller, the bidder, if applicable his agent, and the buyer;

- in general, any information given voluntarily when using the website or services or any request made on the website as well as any information communicated by email, by post or by telephone to AUCTION-LUX SARL.

13.6. AUCTION-LUX SARL is not intended to collect sensitive data.

13.7. The data cannot be sold or made available to third parties except subcontractors.

13.8. The data is collected to allow:

- the registration of the seller, the bidder and, where applicable, his agent based on the consent of the person concerned, allowing him to then have access to the services offered by AUCTION-LUX SARL;

- the management and monitoring of auctions for the seller, the bidder, where applicable his agent and the buyer, for contractual needs;

- accounting and tax management of operations;

- debt recovery needs in the event of non-payment, based on the legitimate interest of AUCTION-LUX SARL.

13.9. AUCTION-LUX SARL is committed to ensuring the security and confidentiality of the data collected by storing it in a secure environment and processing it securely.

13.10. AUCTION-LUX SARL has implemented appropriate security measures.

13.11. The data is processed by AUCTION-LUX SARL as well as, where applicable, by specialized subcontractors that AUCTION-LUX SARL uses for certain services.

13.12. Subcontractors must follow AUCTION-LUX SARL’s instructions and respect its policy on the protection of personal data.

13.13. The data collected by AUCTION-LUX SARL is only kept for the period necessary for the execution of the services and compliance with legal obligations.

13.14. AUCTION-LUX SARL undertakes to notify the National Commission for Data Protection (CNPD) as soon as possible of a personal data breach.

13.15. When a data breach is likely to pose a high risk to the rights and freedoms of the people whose data is collected, AUCTION-LUX SARL will inform the people as soon as possible.

13.16. Except for uses for legitimate reasons (contractual need, tax obligation, etc.), the seller, the bidder, where applicable his agent, and the buyer have, at any time, the right:

- to access their data, by asking AUCTION-LUX SARL to communicate said data to them in an accessible form, as well as all the information relating to the collection and processing of their data;

- to ask AUCTION-LUX SARL to rectify, complete or update its data when it is inaccurate, incomplete or obsolete;

- to ask AUCTION-LUX SARL to delete its data as soon as possible;

- to ask AUCTION-LUX SARL to limit the processing of their personal data, which will only be kept in order to verify the accuracy of the contested personal data and to serve - in the context of this dispute - the exercise or defense rights in court.

13.17. However, these rights are not absolute. Any request will therefore be examined on a case-by-case basis by AUCTION-LUX SARL.

13.18. The seller, the bidder, where applicable his agent, and the buyer have the right to receive the data provided to AUCTION-LUX SARL in a structured, commonly used and machine-readable format. They may also transfer this data to other data controllers.

13.19. AUCTION-LUX SARL has access to the TEMIS platform operated by Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM) for the purposes of handling the recovery of unpaid invoices. In this context, where there is a delay to payment, the personal data of bidders, or their representatives (e.g. name and contact details, auction information, invoices, etc.) may be shared with CPM for the purposes of collecting unpaid amounts. CPM acts as a processor as defined by the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016).

13.20. The seller, the bidder, if applicable his agent, and the buyer can exercise their rights by contacting AUCTION-LUX SARL at the e-mail address info@lux-auction.com or by mail at the address L- 5450 STADTBREDIMUS, 6, rue Pierre Risch, which will provide information on the measures taken as soon as possible and in any event within one (1) month from receipt of the request, which may be extended having regard to the complexity of the request, and subject to having previously informed the seller, the bidder, if applicable his agent, and the buyer.

13.21. The seller, the bidder, if applicable his agent, and the buyer have the right to lodge a complaint with the National Commission for Data Protection, the contact details of which appear below:

National Commission for Data Protection, L-4370 BELVAUX, 15, Boulevard du Jazz, ; 

Such. : (+352) 26 10 60 – 1; Fax. : (+352) 26 10 60 – 6099; https://cnpd.public.lu/fr/particuliers/faire-valoir/formulaire-plainte.html.

without prejudice to any appeal before the competent court.

14. Specific provisions prohibiting the sale of lots to Russia

14.1. AUCTION-LUX SARL strictly applies the legislation prohibiting the sale of goods to Russia.

15. Miscellaneous

15.1. If one or more clauses of the general conditions of sale are judged, in whole or in part, void, unenforceable or invalid for any reason, this will not prejudice the other provisions of the general conditions. of sale. In this case, AUCTION-LUX SARL will replace the clause in good faith with another provision having an equivalent economic and legal effect.

15.2. The right of withdrawal is not applicable to contracts concluded during a public auction.

15.3. AUCTION-LUX SARL reserves the right to refuse access to the sales room to any person as well as to expel any person from the sales room in the event of justified reason.

15.4. AUCTION-LUX SARL reserves the discretionary right to exclude from any current or future public auction any bidder or buyer who does not respect the general conditions of sale.

15.5. The provisions of the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, known as the Vienna Convention, will not apply.

16. Applicable law and competent jurisdiction

16.1. These general conditions of sale as well as the resulting sales are exclusively governed by Luxembourg substantive law, the rules of private international law in the broad sense being thus expressly excluded. 

16.2. Any dispute resulting from the formation, interpretation or execution of these general conditions of sale as well as the sales resulting therefrom are under the exclusive jurisdiction of the competent court of the judicial district of Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).

CONDITIONS GENERALES DE VENTE AUX ENCHERES

1. Définitions

1.1. Pour l’application des présentes conditions générales de vente on entend par :

1.2. Acheteur : L’enchérisseur qui acquiert un lot.

1.3. AUCTION-LUX SARL : AUCTION-LUX SARL, établie et ayant son siège social                     à L-5450 STADTBREDIMUS,       6, rue Pierre Risch, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B236275, est un opérateur de ventes volontaires aux enchères publiques qui organise des enchères publiques dirigées en présence et par le ministère d’un huissier de justice.

En cette qualité AUCTION-LUX SARL agit comme mandataire du vendeur.

1.4. Enchère publique : Toute enchère publique organisée par AUCTION-LUX SARL, dirigée en présence et par le ministère d’un huissier de justice et se déroulant physiquement soit au siège social d’AUCTION-LUX SARL, soit à un autre endroit déterminé par celle-ci.

1.5. Enchère publique en ligne : La participation à distance par voie électronique à une enchère publique via le site internet d’AUCTION-LUX SARL ou toute autre plateforme d’enchères librement choisie par AUCTION-LUX SARL.

1.6. Enchérisseur : Toute personne, physique ou morale, qui remplit les critères pour enchérir lors d’une enchère publique en salle ou en ligne.

1.7. Site internet d’AUCTION-LUX SARL : Le site           internet accessible à l’adresse                    « https://www.lux-auction.com/ ».

1.8. Vendeur : Toute personne, physique ou morale, qui met en vente un ou des biens lors d’une enchère publique.

2. Acceptation, modification et opposabilité des conditions générales de vente

2.1. Les rapports entre AUCTION-LUX SARL et l’enchérisseur sont précisés par les présentes conditions générales de vente.

2.2. En s’enregistrant auprès d’AUCTION-LUX SARL ou en recourant au site internet d’AUCTION-LUX SARL ainsi qu’à toute autre plateforme d’enchères librement choisie     par AUCTION-LUX SARL, l’enchérisseur qui souhaite participer aux enchères publiques en salle ou en ligne garantit qu’il dispose de la pleine capacité d’exercice et reconnaît qu’il a pris connaissance des présentes conditions générales de vente et qu’il les a acceptées sans réserve et en connaissance de cause.

2.3. L’enchérisseur qui souhaite participer à une enchère publique en ligne doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de cette plateforme technique. En cas de contradiction entre les conditions d’utilisation de cette plateforme technique et les présentes conditions générales de vente, ces dernières prévalent sur toute autre disposition contraire.

2.4. Les conditions générales de vente en vigueur lors de l’enchère publique régissent la relation entre l’enchérisseur et AUCTION-LUX SARL.

2.5. AUCTION-LUX SARL se réserve explicitement le droit de modifier les conditions générales de vente à tout moment pour des motifs légitimes visant à assurer le bon déroulement des enchères publiques. Les conditions générales de vente peuvent par exemple être modifiées de la part d’AUCTION-LUX SARL par des avis écrits et/ou oraux préalables à une enchère publique et qui seront mentionnés dans le procès-verbal de la vente.

3. Biens mis en vente

3.1. Les biens sont mis en vente dans leur état actuel, ce qui implique qu’ils peuvent par exemple présenter des imperfections, des défauts ainsi que d’éventuelles erreurs dans leur description.

3.2. L’enchérisseur est explicitement invité à former sa propre opinion sur le lot susceptible de l’intéresser.

3.3. Il est fortement conseillé à l’enchérisseur de prendre le temps de visualiser et d’examiner attentivement le lot susceptible de l’intéresser ainsi que de solliciter toutes les informations nécessaires à son sujet avant l’enchère publique et notamment pendant les expositions.

3.4. Toute manutention d’un bien par l’enchérisseur se fait à son propre risque.

3.5. AUCTION-LUX SARLse tient à la disposition des enchérisseurs pour leur fournirdes rapports sur les lots.

3.6. La description d’un lot fournie par AUCTION-LUX SARL, résultant notamment du catalogue, des rapports, des étiquettes, des indications quelconques et/ou      des annonces verbales,est exclusivement l’interprétation d’AUCTION-LUX SARL du lot en question et ne doit en aucun cas être considérée comme la preuve d’un/des fait(s) par l’enchérisseur et l’acheteur.

3.7. L’emploi du terme      « attribué à » suivi par exemple d’un nom d’artiste, d’une période historique, d’un siècle et/ou d’une époque indique qu’une ou plusieurs présomptions sérieuses permettent de rattacher la/les caractéristique(s) en question au bien. AUCTION-LUX SARL souligne qu’il s’agit d’une ou de plusieurs présomptions et en aucun cas d’une garantie d’authenticité.

3.8. La description d’un lot    fournie par AUCTION-LUX SARL, telle que sur l’existence d’une restauration, d’un accident  ou d’un incident ayant pu      affecter le lot en question, est donnée dans le seul but                  de faciliter l’inspection personnelle du lot par l’enchérisseur. Elle demeure expressément soumise     à l’appréciation personnelle de l’enchérisseur et/ou de son propre expert.

3.9. L’absence d’indication dans la description d’un lot fournie par AUCTION-LUX SARL - que ce soit par exemple dans le catalogue, les rapports, les étiquettes, les indications quelconques et/ou les annonces verbales - de notamment d’une restauration, d’un accident et/ou d’un incident ayant pu affecter le lot en question ne garantit en aucun cas que ledit lot soit exempt d’un ou de plusieurs défauts présents, passés et/ou réparés ainsi que d’usures et/ou d’autres imperfections quelconques.

3.10. Inversement, la mention dans la description d’un lot fournie    par AUCTION-LUX SARL par exemple d’une restauration, d’un accident et/ou d’un incident n’implique pas que le lot              en question soit exempt notamment de tout autre défaut présent, passé et/ou réparé ainsi que d’usures et/ou d’autres imperfections quelconques.

3.11. La description d’un lot, notamment issue du catalogue, des rapports, des étiquettes, des indications quelconques et/ou des annonces verbales fournies par AUCTION-LUX SARL, peut être précisée et/ou modifiée par AUCTION-LUX SARL et/ou l’huissier de justice qui est présent et dirige l’enchère publique jusqu’au début de l’enchère publique en question. Toute modification de la description est contresignée, le cas échéant, dans le procès-verbal de vente dressé par l’huissier de justice.

3.12. Les photos présentées par AUCTION-LUX SARL, quelle que soit leur forme, ne sont pas contractuelles et sont données à titre purement indicatif. Les couleurs des œuvres présentées dans le catalogue peuvent différer des couleurs réelles en raison des processus d’impression.

3.13. Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et ne doivent en aucun cas être considérées comme garantissant que le lot sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimation.

3.14. Les estimations ne constituent en aucun cas une garantie de quelque nature que ce soit. AUCTION-LUX SARL ne peut en aucun cas être tenue responsable des estimations fournies à tout endroit et moment.

3.15. Aucune réclamation par un enchérisseur et/ou un acheteur, quelle que soit la nature, n’est admise une fois l’adjudication prononcée, même si elle a par exemple pour objet la description, l’estimation, le contenu et/ou l’état du lot.

4. Enchères publiques

4.1. Les enchères publiques sont dirigées en présence et par le ministère d’un huissier de justice. Un procès-verbal est dressé au cours de la vente par l’huissier de justice et fait foi contre tout document contraire.

4.2. En cas de contestation, seul l’huissier de justice présent et dirigeant l’enchère publique peut décider de recrier le lot. Sa décision est irrévocable et s’impose à tous, sans aucune contestation possible.

4.3. L’huissier de justice présent et dirigeant l’enchère publique veille au respect des usages établis.

4.4. Le coup de marteau matérialise la fin des enchères. La prononciation du terme « adjugé » entraîne la formation du contrat de vente entre le vendeur, l’acheteur et le mieux-disant des enchérisseurs.

4.5. L’adjudicataire est la personne qui aura porté l’enchère la plus élevée pour autant que celui-ci puisse être valablement identifié, soit solvable, respecte l’intégralité des présentes conditions générales de vente et, le cas échéant, que son enchère soit égale ou supérieure au prix de réserve stipulé.

4.6. En qualité de mandataire du vendeur, AUCTION-LUX SARL n’est pas propriétaire des biens mis en vente. A cet égard, AUCTION-LUX SARL ne peut, entre autres, en aucun cas être tenue responsable de dommages éventuellement subis à la suite ou dans le cadre de la conclusion d’une vente entre un vendeur et un acheteur - y compris et à titre non exhaustif - tout préjudice éventuel survenu à la suite d’un achat défavorable ou jugé comme tel par l’acheteur ou le vendeur lorsqu’un lot est adjugé à un prix supérieur ou inférieur à la valeur réelle ou escomptée.

Enchérisseur

4.7. En vue d’une bonne organisation des enchères publiques :

- Toute personne souhaitant participer aux enchères publiques en salle doit s’enregistrer avant l’entrée en salle.

- Toute personne souhaitant participer aux enchères publiques en ligne doit disposer d’un compte utilisateur validé sur le site internetd’AUCTION-LUX SARL ou sur la plateforme d’enchères concernée au moins deux heures (2) avant le début de l’enchère publique.

4.8. AUCTION-LUX SARLdemande notamment à toute personne qui veut s’enregistrer de justifier de son identité ainsi que de fournir ses références bancaires.

4.9. Pour certains lots, AUCTION-LUX SARL peut demander à un enchérisseur d’effectuer un dépôt de garantie. Si le lot en question n’est pas adjugé à cet enchérisseur, le dépôt de garantie sera remboursé dans les 72 heures aux coordonnées bancaires présentées par ledit enchérisseur.

4.10. Tout enchérisseur est censé agir en son propre nom et pour son propre compte sauf s’il déclare préalablement à AUCTION-LUX SARL qu’il agit en tant que mandataire pour le compte d’un tiers. AUCTION-LUX SARL se réserve notamment le droit discrétionnaire de refuser une telle déclaration préalable.

Acheteur

4.11. Le lot est adjugé au mieux-disant des enchérisseurs lequel revêt de ce fait la qualité d’acheteur, pour autant que celui-ci puisse être valablement identifié, soit solvable, respecte l’intégralité des présentes conditions générales de vente et, le cas échéant, son enchère soit égale ou supérieure au prix de réserve stipulé.

4.12. L’acheteur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à sa charge ainsi que de tous les impôts et/ou taxes éventuellement exigibles.

4.13. L’acheteur ne pourra obtenir le lot adjugé à lui qu’après règlement de l’intégralité de son bordereau de vente.

4.14. Le vendeur conserve la propriété du lot adjugé à l’acheteur jusqu’au paiement complet et effectif du montant dû par l’acheteur. Cette disposition ne fait pas obstacle au transfert des risques à l’acheteur, à compter du jour de la vente. Dès l’adjudication du lot à un acheteur, les risques lui sont ainsi transférés et il est tenu de payer les sommes dues.

4.15. L’acheteur devient responsable de tout lot qu’il acquiert et ne peut en aucun cas révoquer son acceptation.

4.16. Il appartiendra à l’acheteur de faire assurer le lot dès l’adjudication. En aucun cas la responsabilité d’AUCTION-LUX SARL n’est engagée en cas de vol, de perte ou de dégradation du lot en question après l’adjudication.

4.17. AUCTION-LUX SARL n’organise pas l’expédition d’un lot acheté par l’acheteur. Ce dernier supporte les risques liés à la livraison du lot et selon les modalités qu’il organise.

Ordres d’achat et enchères téléphoniques pour les enchères publiques en salle

4.18. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire d’accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone (pour une enchère publique en salle déterminée) d’un enchérisseur qui s’est manifesté jusqu’à deux (2) heures avant le début de l’enchère publique sur le site internet d’AUCTION-LUX SARL, par lettre ou par e-mail (info@lux-auction.com).

4.19. L’enchérisseur est tenu de fournir son identité et tous les renseignements requis par AUCTION-LUX SARL, y compris ses références bancaires.

4.20. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire de refuser toute demande de participation téléphonique pour une enchère publique.

4.21. Si AUCTION-LUX SARL ne répond pas explicitement à une demande d’un enchérisseur souhaitant participer à une enchère publique par téléphone, cette absence de réponse constitue un refus de la demande.

4.22. Si la demande d’un enchérisseur est acceptée            par AUCTION-LUX SARL, l’enchérisseur doit veiller à être joignable par téléphone pendant ladite enchère publique. L’enchérisseur s’engage à verser à AUCTION-LUX SARL, à titre de pénalité compensatoire pour dédommagement du blocage d’une ou de plusieurs ligne(s), la somme de 150.-€ pour le cas où il ne serait pas joignable par téléphone pendant l’enchère publique. La pénalité est due de plein droit et sans mise en demeure par la seule arrivée de l’évènement.

4.23. AUCTION-LUX SARL ne peut en aucun cas être tenue pour responsable d’une erreur de la part de l’enchérisseur qui participe par téléphone, notamment en ce qui concerne l’indication erronée du numéro de lot ou de son numéro de téléphone.

4.24. AUCTION-LUX SARL ne peut en aucun cas être tenue pour responsable, y compris et à titre non exhaustif, d’une quelconque défaillance technique, d’échec d’appel, de tous problèmes de communications et/ou de réception des demandes de participation téléphonique pour une enchère publique (par exemple téléphones occupés, lignes interrompues, etc.). L’enchérisseur est conscient et assume les risques inhérents à ce procédé.

4.25. L’enchérisseur ne peut annuler une enchère téléphonique, celle-ci étant considérée comme ferme et définitive.

4.26. À toutes fins utiles, AUCTION-LUX SARL se réserve le droit d’enregistrer les communications téléphoniques durant la vente. Les enregistrements seront conservés jusqu’au règlement complet du bordereau acheteur, sauf contestation.

4.27. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire d’accepter gracieusement de recevoir des enchères par ordre d’achat d’un enchérisseur qui s’est manifesté jusqu’à deux (2) heures avant le début de l’enchère publique sur le site internet d’AUCTION-LUX SARL, par lettre ou par e-mail (info@lux-auction.com).

4.28. L’enchérisseur est tenu de fournir son identité et tous les renseignements requis par AUCTION-LUX SARL, y compris ses références bancaires.

4.29. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire de refuser toute demande d’ordre d’achat pour une enchère publique.

4.30. Si AUCTION-LUX SARL ne répond pas explicitement à un enchérisseur souhaitant participer à une enchère publique par ordre d’achat, cette absence de réponse constitue un refus de la demande.

4.31. L’ordre d’achat comprend la date de l’enchère publique en question, le numéro du lot, son descriptif et le montant maximum de l’enchère.

4.32. Le formulaire d’ordre d’achat est disponible en salle, à la fin de nos catalogues et sur notre site internet.

4.33 En cas de concurrence entre deux ordres d’achat portant sur le même lot et pour le même montant, la priorité sera accordée à l’ordre reçu en premier. En aucun cas, AUCTION-LUX SARL ne peut engager sa responsabilité, notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit.

4.34. L’enchérisseur ne peut annuler un ordre d’achat, celui-ci étant considéré comme ferme et définitif.

4.35. AUCTION-LUX SARL ne peut être tenue pour responsable de toutes erreurs de la part de l’enchérisseur, notamment en ce qui concerne l’indication erronée du numéro de lot ainsi que de tous problèmes de communications et/ou de réception des demandes d’ordre d’achat. L’enchérisseur est conscient et assume les risques inhérents à ce procédé.

5. Prix de réserve

5.1. Le vendeur a le droit de proposer un prix de réserve pour les enchères publiques. Si un prix de réserve a été convenu, celui-ci sera apprécié lors de la vente à 20% près et considéré au marteau.

5.2. Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, AUCTION-LUX SARL se réserve le droit de porter des enchères jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. En revanche le vendeur n’est pas autoriséà porter lui-mêmedes enchères directement ou par le biais d’un mandataire.

6. Particularités relatives exclusivement aux enchères publiques en ligne

6.1. Les enchères publiques en ligne se déroulent sur le site internet d’AUCTION-LUX SARL ou sur toute autre plateforme d’enchères librement choisie par AUCTION-LUX SARL. Elles sont publiques et nécessitent une inscription préalable.

6.2. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire d’annuler, de reporter, de prolonger ou de mettre fin à une enchère publique en ligne sans justification aux vendeurs et aux enchérisseurs, potentiels ou existants.

6.3. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire de reprendre, au moment et à la méthode jugés les plus appropriés, les enchères publiques en ligne après une interruption, notamment en cas de dysfonctionnement du site internet ayant entravé l’accès optimal des enchérisseurs.

7. Exécution de la vente

7.1. En sus du prix d’adjudication, l’adjudicataire devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes :

• De 1.-€ à 500.000,99.-€ :        25% TTC (TVA au taux en vigueur)
•  De 500.001.-€ à 1.000.000,99-€ : 20% TTC (TVA au taux en vigueur)
• Au-delà de 1.000.001.-€ :       12% TTC (TVA  au taux en vigueur)

7.2. La TVA sur commissions et les frais d’importation peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors UE. L’adjudicataire européen justifiant d’un n° de TVA Intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son Etat membrepourra obtenir le remboursement de la TVA sur commissions.

7.3. Le paiement du lot se fait comptantpour l’intégralité du prix, des frais et taxes.

L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyenssuivants :

• En espèces : jusqu’à 9.999.-€ ;
• Par virementbancaire ;
• Par carte de crédit : VISA ou MASTERCARD UNIQUEMENT sur place, pas de paiement à distance.

L’AMERICAN EXPRESS n’est pas acceptée.

8. Frais de dépôt

8.1. Dépassés deux mois à compter du jour de la vente aux enchères,des frais de stockage sont facturés s’élevant à 10.-€ TTC par lot et par jour.

8.2. AUCTION-LUX SARL ne pourra être tenue responsable en cas de perte et/ou de dommage survenus à un lot acquis par un acheteur, cela quelle que soit la cause.

9. Défaut de paiement

9.1. À défaut de paiement intégral du lot, et sous réserve d’une      mise en demeure préalable       restée infructueuse, AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire d’entamer une procédure en recouvrement des sommes dues, auxquelles s’ajoutent les intérêts de retard au taux légal en vigueur au moment de l’adjudication, majorés de cinq points, et tous les autres frais et dépens supplémentaires engendrés par l’acheteur défaillant, y compris les frais de récupération de la créance.

9.2. En outre, AUCTION-LUX SARL est autorisée à prendre, selon sa libre appréciation et sous réserve de tous autres droits et actions, l’une ou l’autre des mesures suivantes :

- la résolution de la vente aux torts de l’acheteur défaillant ;

- la remise en vente aux enchères publiques du lot en question. Tout déficit par rapport à la première adjudication étant à la charge exclusive de l’acheteur défaillant de même que tous les frais et dépens inhérents à la nouvelle vente aux enchères publiques.

9.3. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire d’exclure des enchères publiques futures tout acheteur défaillant ou qui ne respecte pas les présentes conditions générales de vente.

10. Propriété intellectuelle – Reproduction des œuvres

10.1. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire de photographier le lot et d’insérer ou non une photo dans le catalogue et/ou sur le site internet.

10.2. AUCTION-LUX SARL détient les droits de reproduction de son catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et susceptible de constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites pour violation des droits d’auteur.

11. Biens soumis à une législation particulière

11.1. La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington, a pour effet la protection de specimens et d’espèces dits menacés d’extinction. Il appartient à tout enchérisseur de vérifier, avant d’enchérir, la législation appliquée dans son pays à ce sujet.

11.2. Tout lot contenantun élément en ivoire, en palissandre... quelle que soit sa date d’exécution ou son certificat d’origine, ne pourra être importé aux Etats-Unis, au regard de la législation qui y est appliquée.

11.3. AUCTION-LUX SARL participe à la protection des espèces de faune et de flore sauvages et des biens culturels et met tout en œuvre, dans la mesure de ses moyens, pour s’assurer de la provenance des lots mis en vente dans ce catalogue.

12. Lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme

12.1. Les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à AUCTION-LUX SARL et à l’huissier de justice présent et dirigeant l’enchère publique.

12.2. Le vendeur, l’enchérisseur et, le cas échéant, son mandataire, s’engagent à répondre à toute demande d’information nécessaire pour permettre à AUCTION-LUX SARL et à l’huissier de justice de respecter leurs obligations légales en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme. Par conséquent, le vendeur, l’enchérisseur et, le cas échéant, son mandataire, doivent fournir tous les documents nécessaires pour établir leur identité et l’origine des fonds. De même, le vendeur est obligé à donner toutes les informations dont il dispose quant à l’origine du/des bien(s) concerné(s).

12.3. Le vendeur, l’enchérisseur et, le cas échéant, son mandataire autorisent expressément AUCTION-LUX SARL et l’huissier de justice à copier et conserver ces informations.

12.4. Personne ne peut se retrancher derrière le RGPD pour refuser de communiquer les informations pertinentes.

12.5. Les renseignements qui doivent être fournis par le vendeur, l’enchérisseur et, le cas échéant, son mandataire varient selon qu’il s’agit d’une personne physique, d’une personne morale, ou, le cas échéant, d’un mandataire.

12.6. Toute modification à la situation du vendeur, de l’enchérisseur et, le cas échéant, de son mandataire qui se produit en cours d’exécution de la collaboration doit être transmise au plus vite à AUCTION-LUX SARL et à l’huissier de justice.

12.7. Il incombe au vendeur, à l’enchérisseur et, le cas échéant, à son mandataire à fournir la preuve de la modification des renseignements.

12.8. Si AUCTION-LUX SARL et/ou l’huissier de justice ont/a des raisons de soupçonner que des faits sont liés au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme, ils se trouvent dans l’obligation de déclarer à la Cellule de Renseignement Financier (CRF) de tels faits. Au besoin, l’opération est annulée ou suspendue sans que les personnes concernées ne puissent s’y opposer.

13. Politique de protection des données à caractère personnel

13.1. En recourant aux services d’AUCTION-LUX SARL, des données à caractère personnel sont traitées.

13.2. En recourant aux services d’AUCTION-LUX SARL, le vendeur, l’enchérisseur, le cas échéant son mandataire, et l’acheteur consentent à la collecte, à l’utilisation, au stockage et, le cas échéant, à la transmission de leurs données à des sous-traitants spécialisés dans le but de fournir les services souhaités relatives aux parties concernées.

13.3. AUCTION-LUX SARL est le responsable de traitement des données.

13.4. Le vendeur, l’enchérisseur, le cas échéant son mandataire, et l’acheteur s’engagent à fournir des informations véridiques.

13.5. Les données suivantes sont susceptibles d’être collectées :

- le nom et prénom, la copie de la carte d’identité ou du passeport en cours de validité, afin de pouvoir procéder à l’identification du vendeur, de l’enchérisseur, le cas échéant de son mandataire, et de l’acheteur ;

- l’adresse postale, l’adresse de courrier électronique et toute information similaire, nécessaire ou utile à l’exécution du contrat et au suivi des demandes adressées à AUCTION-LUX SARL ;

- le numéro de téléphone du vendeur, de l’enchérisseur, le cas échéant de son mandataire, et de l’acheteur ;

- le numéro de compte bancaire (IBAN et BIC) du vendeur, de l’enchérisseur, le cas échéant de son mandataire, et de l’acheteur ;

- de manière générale, toute information donnée volontairement lors de l’utilisation du site internet ou des services ou de toute demande effectuée sur le site internet ainsi que toute information communiquée par courrier électronique, par voie postale ou par téléphone à AUCTION-LUX SARL.

13.6. AUCTION-LUX SARL n’a pas vocation à collecter des données sensibles.

13.7. Les données ne pourront pas être vendues, ni mises à disposition de tiers à l’exception des sous-traitants.

13.8. Les données sont collectées pour permettre :

- l’enregistrement du vendeur, de l’enchérisseur et, le cas échéant, de son mandataire en se fondant sur le consentement de la personne concernée, lui permettant d’avoir ensuite accès aux services proposés par AUCTION-LUX SARL ;

- la gestion et le suivi des adjudications tant pour le vendeur, l’enchérisseur, le cas échéant son mandataire et l’acheteur, pour les besoins contractuels ;

- la gestion comptable et fiscale des opérations ;

- les besoins de récupération de créance en cas de non-paiement, en se fondant sur l’intérêt légitime d’AUCTION-LUX SARL.

13.9. AUCTION-LUX SARL s’engage à assurer la sécurité et la confidentialité des données collectées en les stockant dans un environnement sûr et en les traitant de manière sécurisée.

13.10. AUCTION-LUX SARL a mis en place des mesures de sécurité appropriées.

13.11. Les données sont traitées par AUCTION-LUX SARL ainsi que, le cas échéant, par des sous-traitants spécialisés auxquels AUCTION-LUX SARL fait appel pour certains services.

13.12. Les sous-traitants doivent suivre les instructions d’AUCTION-LUX SARL et respecter sa politique en matière de protection des données à caractère personnel.

13.13. Les données collectées par AUCTION-LUX SARL ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à l’exécution des services et au respect des obligations légales.

13.14. AUCTION-LUX SARL s’engage à notifier dans les meilleurs délais à la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) une violation de données à caractère personnel.

13.15. Lorsqu’une violation des données est susceptible d’engager un risque élevé pour les droits et libertés des personnes dont les données sont collectées, AUCTION-LUX SARL informera les personnes dans les meilleurs délais.

13.16. Sauf pour les utilisations pour des motifs légitimes (besoin contractuel, obligation fiscale, etc.), le vendeur, l’enchérisseur, le cas échéant son mandataire, et l’acheteur a, à tout moment, le droit :

- d’accéder à ses données, en demandant à AUCTION-LUX SARL de lui communiquer lesdites données sous une forme accessible, ainsi que l’ensemble des informations relatives à la collecte et au traitement de ses données ;

- de demander à AUCTION-LUX SARL de rectifier, compléter ou mettre à jour ses données lorsqu’elles sont inexactes, incomplètes ou obsolètes ;

- de demander à AUCTION-LUX SARL d’effacer ses données dans les meilleurs délais ;

- de demander à AUCTION-LUX SARL la limitation du traitement de ses données à caractère personnel, lesquelles seront uniquement conservées afin de vérifier l’exactitude des données personnelles contestées et de servir - dans le cadre de cette contestation - l’exercice ou la défense de droits en justice.

13.17. Ces droits ne sont toutefois pas absolus. Toute demande sera donc examinée au cas par cas par AUCTION-LUX SARL.

13.18. Le vendeur, l’enchérisseur, le cas échéant son mandataire, et l’acheteur ont le droit de recevoir les données fournies à AUCTION-LUX SARL dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Ils peuvent également transférer ces données à d’autres responsables du traitement.

13.19. Le vendeur, l’enchérisseur, le cas échéant son mandataire, et l’acheteur peuvent exercer         leurs droits en contactant AUCTION-LUX SARL à l’adresse                  e-mail info@lux-auction.com       ou par courrier à l’adresse                        L-5450 STADTBREDIMUS, 6, rue Pierre Risch, qui fournira des informations sur les mesures prises dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans un délai d’un (1) mois à compter de la réception de la demande, lequel peut être prolongé eu égard à la complexité de la demande, et sous réserve d’en avoir informé au préalable le vendeur, l’enchérisseur, le cas échéant son mandataire, et l’acheteur.

13.20. Le vendeur, l’enchérisseur, le cas échéant son mandataire, et l’acheteur ont le droit d’introduire une plainte auprès de la Commission Nationale pour la Protection des Données dont les coordonnées figurent ci-dessous :

Commission Nationale pour la Protection des Données,                L-4370 BELVAUX, 15, Boulevard du Jazz, ; Tél. : (+352) 26 10 60 – 1 ; Fax. : (+352) 26 10 60 – 6099 ; https://cnpd.public.lu/fr/particuliers/faire-valoir/formulaire-plainte.html.

sans préjudice de tout recours devant la juridiction compétente.

14. Dispositions spécifiques à l’interdiction de vente de lot à destination de la Russie

14.1. AUCTION-LUX SARL applique de manière stricte la législation relative à l’interdiction de vente de biens à destination de la Russie.

15. Divers

15.1. Si une ou plusieurs clauses des conditions générales de vente sont jugées, en tout ou en partie, nulle(s), inopposable(s) ou non valide(s) pour un quelconque motif, ceci ne portera pas préjudice aux autres dispositions des conditions générales de vente. Dans ce cas, AUCTION-LUX SARL remplacera de bonne foi la clause par une autre disposition ayant un effet économique et juridique équivalent.

15.2. Le droit de rétractation n’est pas applicable aux contrats conclus lors d’une enchère publique.

15.3. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit de refuser l’accès à la salle de vente à toute personne ainsi que d’expulser toute personne de la salle de vente en cas de motif justifié.

15.4. AUCTION-LUX SARL se réserve le droit discrétionnaire d’exclure de toutes enchères publiques en cours ou futures tout enchérisseur ou acheteur qui ne respecte pas les conditions générales de vente.

15.5. Les dispositions de la Convention des Nations Unies de 1980 sur les contrats de ventes internationales de biens, connues comme la Convention de Vienne, ne seront pas d’application.

16. Loi applicable et juridiction compétente

16.1. Les présentes conditions générales de vente ainsi que les ventes en découlant sont exclusivement régies par le droit matériel luxembourgeois, les règles du droit international privé au sens large étant ainsi expressément exclues.

16.2. Tout litige résultant de la formation, de l’interprétation ou de l’exécution des présentes conditions générales de vente ainsi que des ventes en découlant sont de la compétence exclusive de la juridiction compétente de l’arrondissement judiciaire de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).